這兩個單字都是「副產物」
byproduct 期望出現、預期的、可接受的副產物
side product 想避免、不希望出現、會干擾的副產物

會搞混欸,怎麼記呢?
byproduct 是B開頭,想像成bonus
額外送你好康的啦
by=順帶、附贈的意思,附贈贈品當然嘛好
並且也有”具產線性、流水線”的意思

side 則是側邊、偏離主線、旁門左道
直接粗俗的記 side “賽啦”也行,就突然冒出來的一坨東西、亂入其中

而 side effect 是副作用,也是”賽”、想盡可能避免的那種副作用
(除非是 positive side effect、external benefit 才是正向、正面的好的作用)


兩者分類

byproduct:同時產生的

動物呼吸產生二氧化碳(主產物是能量)
植物光合作用產生氧氣(主產物是葡萄糖)
酵母菌無氧呼吸產生酒(主產物是獲得能量)

side product:不小心跑出來的

種植作物出現雜草(環境條件下自行亂長的干擾物)
油脂高溫過氧化物(lipid hydroperoxide 造成氧化壓力及老化,易分解產生自由基)
煎牛排邊邊焦黑物(高溫下蛋白質進行Maillard反應的副產物)
汽車燃燒汽油產生NOx,造成空氣危害(高溫下氮氣參與反應,非設計的主產物)


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *